Fresh bread and golden cabbage soup

It’s a rainy Monday here in Toronto.

I went out for a stroll this morning and picked up fresh bread to accompany this delicious Golden Cabbage Soup for dinner.

I’ve picked up a habit from the wise Brits across the pond and have started making a mid-afternoon tea. It’s the perfect pick-me-up to get me through the rest of the work day.

This past weekend was more animal-focused than usual. The kittens are all eating wet food and using the litter box on their own. My heart goes out to Birdie, the mama cat, who curls up in the least comfortable spots. I offer her towels and blankets, but she prefers the hard wood floor. Our rabbit Winston is still not happy with the cat house guests—he peed on both our duvet and weighted blanket, sigh. We went to Buntoberfest, which was a blast, and an Open House for the Toronto Wildlife Centre. I did my usual volunteer shift at the Toronto Animal Shelter and picked up more supplies for our little foster family.

I did a 10km run this weekend, too! I haven’t been able to run pain-free until recently—thanks in huge part to the Feet First Clinic for the physio exercises and new orthotics.

I’m a bit tired from the weekend, but am ready for the busy week ahead. I’m going out to a pub for live music with friends tomorrow, and have our monthly Red Cross team meeting. This Saturday is Halloween—Marius and I are going to check out the decorations and stay in with a horror film.

In other news, our AD (assistant director) team from ‘Ready or Not 2’ has been nominated for a DGC Award, which is nice. It was a fun movie to work on, with an exceptional AD team. Fingers crossed!

C’est un lundi pluvieux ici à Toronto.

Je suis sortie faire une petite marche ce matin et j’ai acheté du pain frais pour accompagner une délicieuse soupe dorée au chou pour le souper.

J’ai pris une habitude des sages Britanniques d’outre-Atlantique : je me prépare maintenant un thé en milieu d’après-midi. C’est le petit remontant parfait pour traverser le reste de la journée de travail.

La dernière fin de semaine a été encore plus axée sur les animaux que d’habitude. Les chatons mangent tous de la nourriture humide et vont à la litière tout seuls. Ça me fait tellement de quoi pour Birdie, la maman chat, qui se met en boule dans les endroits les moins confortables. Je lui offre des serviettes et des couvertures, mais elle préfère le plancher de bois franc. Notre lapin Winston n’est toujours pas ravi de la présence de nos invités félins — il a fait pipi sur notre couette, et sur notre couverture lestée, soupir. On est allés au Buntoberfest, c’était tellement le fun!, ainsi qu’à la journée portes ouvertes du Toronto Wildlife Centre. J’ai fait mon quart de bénévolat habituel au refuge pour animaux de Toronto et j'ai ramassé du matériel pour notre petite famille d’accueil.

J’ai aussi couru un 10 km cette fin de semaine! Ça faisait un moment que je n’avais pas réussi à courir sans douleur — un énorme merci à la Clinique Feet First pour les exercices de physio et les nouvelles orthèses.

Je suis un peu fatiguée de ma fin de semaine, mais je suis prête pour la grosse semaine qui s’en vient. Demain soir, je sors dans un pub écouter de la musique en direct avec des amis, et on a notre réunion d’équipe mensuelle de la Croix-Rouge. Ce samedi, c’est l’Halloween — Marius et moi allons aller voir les décorations, puis rester tranquilles à la maison devant un film d’horreur.

Dans un autre ordre d'idées, notre équipe d’assistants à la réalisation pour le film Ready or Not 2 a été mise en nomination pour un prix de la DGC (Guilde canadienne des réalisateurs), ce qui fait vraiment plaisir! C’était un film super le fun à tourner, avec une équipe d'assistants extraordinaire. On se croise les doigts!